约翰·马尔科维奇 (John Malkovich) 取消了 2027 年在以色列特拉维夫放映的《音乐评论家》(The Music Critic)，因为一份未经授权的新闻稿将错误的引述归咎于约翰·马尔科维奇 (John Malkovich)。
根据 好莱坞记者这位《野马九人》演员定于明年 4 月 13 日在查尔斯·布朗夫曼音乐厅主演这部讽刺音乐剧。 《音乐评论家》由俄裔德国小提琴家、作曲家阿列克谢·伊戈德斯曼创作并作曲。在 9 月 5 日撤回的新闻稿中，马尔科维奇表示“很高兴回到以色列”，并期待“再次见到热情的以色列公众，我与他们感到亲密和强烈的团结”。
报价首次发表于 耶路撒冷邮报他删除了该声明并添加了编者按，他说：“在确认马尔科维奇的声明被错误地归咎于马尔科维奇后，该声明已从报告中删除。以色列节目的制片人阿隆·尤雷克解释说，最初的新闻稿中包含了由于误解而产生的错误引用，并为该错误表示歉意。”
马尔科维奇从《好莱坞报道》得知该广告后取消了该节目。
马尔科维奇周二对该网站表示：“以色列推广公司聘请的一家公关公司为我的文章起草了一份引文，尽管我从未引用过这些声明，而且在该文章付印之前也没有咨询过我。” “这些言论不是我说出来的，当然也没有得到我的认可，也没有反映我的感受。将它们作为我的直接引用印出来的事实是不可接受的，也是站不住脚的。因此，我决定不能参加特拉维夫的演出。”
他补充说：“我出现在任何国家，甚至是我自己的国家，并不构成对这个国家的政策、行动或其民选或非民选领导人的认可。” “此外，我的出现并不宽恕或意味着我支持任何特定的政治事业，也不支持杀害无辜人民，也不支持任何恐怖行为，也不支持任何其他形式的暴行。”
这位演员最后解释说，他期待“继续行使我的艺术自由”，但“只有剧作家、小说家和编剧才能把话放到我嘴里，即便如此，也只能为讲故事服务，任何人都不应认为他们可以在未经我同意且不承担任何后果的情况下这样做。”
负责该剧宣传的以色列公司就错误引用该演员的台词表示歉意，并表示：“马尔科维奇先生并未发布、提交、授权或批准这一声明，他的代表也未批准该声明。我们就错误的引用向马尔科维奇先生及其代表致以诚挚的歉意，并对发生的这种情况感到抱歉。”该公司最初是由上述节目的以色列制片人 Yorek 雇用的。
马尔科维奇的代表没有立即回应 TheWrap 的置评请求。
您可以阅读以下演员的完整声明：
我注意到《好莱坞报道》（首次发表于《The Geralism Post》）上发表的一篇文章，宣布将在以色列特拉维夫表演一首名为《音乐评论家》的作品，这是我近二十年来巡演过的众多古典音乐合作和现场戏剧表演之一，据最新统计，我已在 47 个国家演出过。历史 特拉维夫本来应该是整个欧洲和中东的几个旅游景点之一。
以色列推广公司聘请的一家公关公司为我的文章起草了一份引述，尽管我从未发表过引述的声明，在该文章付印之前也没有咨询过我。这些话不是我说的，它们当然不会令我高兴，也不能反映我的感受。事实上，它们被打印为我的直接引用，这是不可接受的，也是站不住脚的。这就是为什么我决定不能参加特拉维夫的演出。
在我漫长的职业生涯中，我很幸运能够在世界上非常广泛的地区进行表演——在那些我不认同其政府的价值观或文化的国家，以及向许多不同信仰和意识形态的观众表演。去那些世界观可能与我不一致的地方旅行，让我有机会观察、倾听、学习和分享我的想法，即什么使故事讲述得好，什么使音乐美丽，以及它们如何相互补充并照亮人类状况。
我出现在任何国家，甚至是我自己的国家，并不构成对该国政策、行动或领导人（无论是民选还是非民选）的认可。我的出现也不意味着或纵容我所谓的“声援”任何特定的政治事业、杀害无辜人民、任何恐怖行为或任何其他形式的暴行。
总的来说，我认为我们需要在更多的地方有更多的文化和更多的美丽，而不是更少。在最好的情况下，艺术提醒我们，行使我们共同的人性可以而且应该成为弥合我们的斗争和悲伤、我们的不公正和悲伤的工具，而行使艺术自由往往是抗议暴行的最大形式。无论如何，我期待着继续行使我的艺术自由。然而，只有剧作家、小说家和编剧才能把话放进我嘴里，即便如此，也只是为了讲故事而服务，任何人都不应认为他们可以在未经我同意的情况下这样做，并且不承担任何后果。
